in the old days , i would've had you drawn and quartered . 昔 私はお前を呼び寄せ 宿舎を与えた
if i cut your throat today , i will be drawn and quartered tomorrow . 今あんたの首を掻っ切っても 明日には引きずり回しにされ八つ裂きにされるだけだ
this is why a dog that barks at a lion will be drawn and quartered and the head of shura (timber chute ) who eats the sun and the moon will be hurt . 師子を吼る犬は膓切れ、日月をのむ修羅は頭の破れ候なるはこれなり。
you're lucky the broad showed up , because otherwise , me and groot would be collecting that bounty right now , and you'd be getting drawn and quartered by yondu and those ravagers . " 長くは いない " " 22 回目の脱獄 いつもと同じさ " ラッキーだったな...
関連用語
quartered log: quartered log 四つ割り材[機械] drawn: +drawn adj. [dr??n，((米＋))drɑ?n] （類音drone，drown） 【動】 drawの過去分詞形． ━ 【形】 （2，3ではφ比較） 1 引かれた，引き伸ばされた；〈顔などが〉引きつった，やつれた a ～ and haggard face やつれた［げっそりした］顔． 2 〈ピストル?剣などが〉抜かれた；〈鳥などが〉はらわたを抜かdrawn by: ～に引かれて drawn into: 《be ～》～に引き込まれる、～に吸い込まれる drawn to: 《be ～》～に引かれる、～に魅力｛みりょく｝を感じる、～に惹きつけられる Many people are intuitively drawn to this idea that nature can heal. 多くの人々は直感的にこの自然に癒す力があるという考えに惹きつけられる［魅了される］。 at daggers drawn: にらみ合って、ひどく仲が悪くて、反目して、犬猿の仲で at swords drawn: 不和｛ふわ｝で、一触即発｛いっしょく そくはつ｝の状態｛じょうたい｝で、にらみ合って、ひどく仲が悪くて、交戦寸前｛こうせん すんぜん｝で The politician and the reporter were always at ^swords' points [swords drawn]. その政治家と記者はひどく仲が悪かった。 cold drawn: {形} : cold-drawn: {形} : 常温引伸ばしの、常温抽出｛じょうおん ちゅうしゅつ｝の drawn and haggard: やつれた drawn bar: drawn bar 引抜棒[金属]〈98H0500:伸銅品用語〉 drawn battle: 勝負｛しょうぶ｝なしの戦い drawn bill: 振出手形｛ふりだしてがた｝ drawn bond: 償還債券｛しょうかん さいけん｝、抽選｛ちゅうせん｝により償還された債券｛さいけん｝ drawn butter: 溶かしバター
